25 parole e frasi da imparare in danese per viaggiare

State pianificando un viaggio in Danimarca? Avete ancora tempo per prepararvi con queste 25 espressioni che dovete conoscere in danese per viaggiare. Siete pronti? Seguite la guida.

La Danimarca è uno dei paesi scandinavi più famosi d’Europa. È amata per i suoi paesaggi idilliaci, la sua pace e tranquillità, le attività che offre, i suoi musei, Copenhagen e soprattutto la sua “hygge”. È molto importante conoscere le espressioni chiave danesi che sono molto spesso usate dalla gente del posto. Ecco perché in questo articolo vi aiutiamo a familiarizzare con la lingua attraverso varie espressioni da conoscere, dalle più elementari alle più locali. Questo vi darà tutte le carte in mano per far sì che il vostro viaggio vada alla perfezione.

Leggi anche:
I 15 luoghi più belli da visitare in Danimarca
Le 13 cose da vedere a Copenaghen

1. Espressioni di base

– “Godmorgen!”: Ciao!
– “Hej!: Ciao!
– “Godaften”: Buonasera
– “Farvel!”: Arrivederci
– “Venligst”: Prego
– “Tak /Velbekom”: Grazie / Prego
– “Ja / Nej“: Sì / No
– “Undskyld“: Scusatemi
– “Jeg hedder…” Mi chiamo…
– “Jeg taler ikke dansk”: non parlo danese
– “Taler du ...?” Parli…
– “Det forstår jeg ikke”: Non capisco
– “Engelsk / Fransk”: inglese / francese
– “Hvor meget koster det?: Qual è il prezzo per favore?
– “Jeg leder efter…”: Sto cercando..

2. Hygge

Probabilmente ne avrete già sentito parlare. Questa espressione scandinava è una delle più conosciute in Danimarca. In effetti, il paese è famoso per essere il re dell'”hygge”. Ma, che cos’è? La parola si riferisce a una sensazione di benessere nella vita di tutti i giorni, a un’atmosfera calda e a uno stile di vita in cui la felicità è il re. Per saperne di più, vi consiglio di leggere Il Libro di Hygge, l’arte danese della felicità.

3. Træde i spinaten

Innanzitutto bisogna sapere che in Danimarca la Å si pronuncia Å con O, Æ si dice è e Ø si pronuncia eu. Qui “Træde i spinaten” significa letteralmente “camminare sugli spinaci”, in altre parole, è una delle espressioni danesi usate quando si commette un errore. Potrai dire a un bambino “Træde i spinaten” se ha commesso un errore, se ha rovesciato qualcosa o rotto qualcosa.

4. In strandløve

Questa espressione è usata per descrivere un uomo muscoloso in spiaggia. Nel senso letterale del termine, si traduce come “un leone da spiaggia”. È anche una delle espressioni divertenti che i danesi amano usare nella vita di tutti i giorni.

5. Ingen ko på isen

Come potete vedere, i danesi amano far ridere, ed è un’altra espressione che, a prima vista, vi farà sorridere. “Ingen ko på isen” o meglio “niente mucca sul ghiaccio”, significa “non c’è nessun problema, non preoccuparti”.

Esempio: un uomo ti rovescia accidentalmente il caffè sulla camicia, non ti arrabbiare. Digli “Ingen ko på isen” per non metterlo in imbarazzo.

6. Du har en pind i øret

“Hai un bastone nell’orecchio”, in altre parole, “hai bevuto un po’ troppo, fai attenzione”. Questa frase danese è molto spesso usata ad una festa un po’ troppo ubriaca. Gli amanti dei bar danesi e dell’atmosfera da ostello della gioventù lo sentiranno molto spesso.

7. Før fanden får sko på

Questa è l’espressione che i danesi usano per definire qualcosa che accade molto presto al mattino. Significa “prima che il diavolo si metta le scarpe”.

8. Du må hanno spidst som

“Du må have spidst som” significa “devi aver mangiato le unghie”. Questa frase danese è usata per descrivere una persona completamente pazza nelle sue azioni. In altre parole, direte a qualcuno che pensate sia pazzo.

9. En høne a plukke med dig

Se qualcuno dice “Jeg en høne at plukke med dig”, significa che ha la ferma intenzione di parlarvi di qualcosa di serio. Non prendetelo alla lettera, perché significa “ho un pollo da spennare con voi”. Nel senso che la conversazione che vi aspetta deve avere luogo ed è importante.

10. Du er dejlig!

Quando si viaggia tra i single, molto spesso si cerca di conquistare la gente del posto. Usate “Du er dejlig! “per complimentarvi con qualcuno per il suo aspetto. Significa “mi piaci molto”.

Esempio: stai andando a bere un drink con un danese e vuoi dirgli che lo trovi bello. Userete letteralmente la frase “Du er dejlig! ».

11. Skål

È l’equivalente della nostra “Salute!” in italiano. È una delle espressioni danesi che sentirete spesso durante il vostro soggiorno. Che si tratti di un drink con gli amici, di festeggiare un diploma o semplicemente di festeggiare il vostro arrivo in Danimarca: “Skål!”.

Come imparare altre espressioni e vocaboli danesi?

Prima di partire per la Danimarca, vi consigliamo di migliorare la vostra conoscenza della lingua danese. La gente del posto ama quando i turisti usano espressioni danesi per la conversazione. È anche un ottimo modo per avvicinarsi, incontrare persone e creare legami più forti, soprattutto se si prevede di rimanere per un po’.